Un saludo «por narices».

Cuando viajamos -sobre todo a países cuya cultura difiere en gran medida de la nuestra- es posible que nos encontremos con una elevada cantidad de gestos de difícil «traducción». En otras ocasiones hemos hablado de las distancias entre personas que hacen sentir comodidad  o descontento en las mismas. El tipo de saludo con el que S.M. El Rey  Don Juan Carlos es cumplimentado por el anciano maorí Gerrard Albert, durante su visita al Parlamento de Wellington en Nueva Zelanda, sería impensable para un europeo. Nosotros estrecharíamos la mano y, quizá, un Chino efectuaría una inclinación de cabeza. George Bush, por ejemplo, saluda a los Tejanos con el saludo de los «Texas Longhorn» que aquí en España significa «cornudo». Lo mismo ocurre a este señor de un país asiático que saluda diciendo «gracias». Diferentes culturas, exigen diferentes formas de actuar, negociar o socializar. Ahí tienes la prueba. La fotografía de S.M. es de AFP para […]

Seguir leyendo

Intereses de la prensa «versus» intereses de los organizadores

Cuando organizamos un acto público lo hacemos en la esperanza de que la prensa acuda masivamente al mismo. Es la única forma de rentabilizar la inversión y obtener un retorno del dinero invertido. » No hay acto si la prensa no asiste», «no hay acto sin foto» son dos máximas de D. Felio Vilarrubias, insigne profesor de protocolo. De ahí que debamos cuidar este aspecto tan importante de la comunicación: la foto. Pero los intereses de la prensa – me refiero a «los gráficos»- difieren de los intereses de los organizadores. A la prensa le interesa la fotografía singular -en muchos casos provocativa-  que por sí misma genere el interés del observador y el titular evocador. Así, en España, han sido sonoros ,mejor dicho visuales, los casos de portadas de diarios con insignes traseros de señoras o ropa interior de las mismas («Mon die», «my god» o «Dios mío pavernos matao» que dirían los españoles más al […]

Seguir leyendo

Y llegaron los Sarkozy……………..

La verdad es que, apenas cinco horas después de la llegada en visita oficial a España del Presidente de la República Francesa, sólo ha tenido relevancia su distinguida esposa Carla Bruni de Sarkozy. Y digo bien, puesto que visitando elpais.es, de las 8 fotografís publicadas (EFE), se puede observar lo siguiente: Madame Bluni se encuentra en siete (7) de las ocho (8) fotografías. S.M. La Reina en tres (3). S.M. El Rey en tres (3). Los Presidentes Zapatero y Sarkozy sólo en dos (2). No cabe duda de que esta Doña Carla atrae el interés de todos. Observando los vídeos observo que ha intentado hacer la reverencia a S.M. La Reina – tal y como lo hizo con la de Inglaterra- que no se lo ha permitido y la ha besado en un gesto premeditado de cercanía. Llama la atención el saludo de La Señora de Sarzkozy a S.M. El Rey en […]

Seguir leyendo

Usos y costumbres en el mundo. Open your mind.

En alguna ocasión os he presentado algunas sugerencias y consejos, relacionados con la cultura,  para hacer negocios por el mundo. Recordad que el protocolo es privativo de la cultura y que, por lo tanto, difiere entre los países, por próximos que estén. En Europa, ver caminar a dos hombres de la mano es traducido, de inmediato, como síntoma de homosexualidad. Sin embargo no ocurre así en determinados países de cultura musulmana. «Open your mind» es mi consejo. Investigando en la web, me he encontrado con esta presentación que, aunque no profundiza en los usos y costumbres de los países, puede servir de introducción para los no iniciados. Existen, como siempre, unas normas genéricas de comportamiento que siempre tienen su excepción. Por citar algunas: Nunca se debe hablar de política. No preguntar por asuntos personales. No tocar, especialmente a un oriental. Mira la foto del Presidente Bush indicando al Presidente de China que […]

Seguir leyendo

El G-20 y los fallos de protocolo.

Los británicos y los republicanos norteamericanos están que echan chispas. Por un lado, Michelle Obama ha abrazado – por los hombros- a la Reina de Inglaterra, que ha correspondido a la primera dama USA haciendo lo mismo, pero por la cintura. Por otro lado Mister Obama, para saludar al Rey de Arabia Saudí se ha inclinado casi 90 grados…….y claro la cercanía que ha demostrado una y el gesto sumiso del otro ha desencadenado comentarios en la prensa U.K y U.S.A. El caso es que, si bien es cierto que el saludo a la Reina de Inglaterra está descrito para hombres y mujeres en la web oficial de la Monarquía Británica -cuyo enlace os envío-, no es menos cierto que esas normas son para consumo interno del país. En ellas se sugiere que, para los caballeros, lo correcto es una inclinación de cabeza mientras que, para las señoras, se recomienda […]

Seguir leyendo